一、考研择校和定专业

择校首先要想明白的是，为什么考研，考研的目的是什么，你适不适合考研，如果考研你有没有信心去度过苦行僧般的这几个月。心态很重要，要找到自己的动力，就是内心驱动力，想去哪个学校哪个城市。并不是所有考研人都成功上岸了，要根据个人实力和考研目标合理规划院校。

本科是一所财经类院校，专业是商务英语，本科学习的课程也多于财经有关。选择西南财经大学是因为自己对经贸英语很感兴趣，西财的的翻硕和财经联系非常紧密，今后的就业方向是跨国公司，所以很有必要系统的去学习经贸翻译。而且西南财经是一所有名的211财经类院校，实力很雄厚。而且特

别保护一志愿，照顾一志愿考生。2019年报录比是186：22；2020年报录比是20：201。

二、初试复习经验

（1）思想政治理论

推荐《思想政治理论考试大纲解析》，也就是“红宝书”。如果有时间的话，前期考研中期考研后期考研。大题可以不用那么早做，最后一个月做。基础课的话做1000题就可以，节省时间直接强化课。政治可以7月份开始，我并不赞同政治不重要后期才开始这种说法，后期事情会更多，压在一起会很焦躁。　

参考用书推荐：考研精讲精练、1000题、考研冲刺背诵手册、各种模拟卷（考研八套卷、肖四、肖八）、考研政治小程序。　　

（2）翻译硕士英语

题型很固定：词汇语法单选（30分）、阅读理解（40分）、写作（30分）。

选择题是15个，首先得多背单词认识选项，我最开始背的专八词汇，后来觉得不太够用，又继续背类雅思词汇。背单词注意形近词和近义词，多做词汇辨析。

阅读有简答和选择题，一共三篇。阅读平时得多看看外刊和财经类新闻，锻炼阅读的能力。练习我用到的是专八真题和考研英语一阅读，平时多做题锻炼做题速度和简答凝练词汇的能力。还有一篇翻译，翻译就顺带着翻译基础那一门一起复习类，也是多练。

作文是命题作文，要求400词。专八作文、四六级作文模板我基本都背了，背经典表达和高级词汇表达。

总的来说这一门可以参考专八真题的难度去准备和练手。

（3）英语翻译基础　

词条翻译（30分），一共有30个，英汉各15个。词条翻译我直接背的黄皮书词条。　

英汉互译段落，一般来说是一篇文学翻译和一篇政经翻译，但是今年是两篇文学，其中有一篇古文。文学翻译的推荐用书是张培基的散文选，有基础有时间的同学还可以去看看古文观止。其实三笔实务的题拿来练笔也很不错，最开始用三笔训练做题量。参考用书是张培基英汉翻译、武峰十二天、李长栓非文学翻译。真题资料大家找不到的可以到“考研文库”搜集整理，上面的资料都是上岸学长学姐上传的，资料还比较丰富。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。　

（4）汉语写作与百科知识

不考名词解释题，题型有单选题、填空题和判断题，但是范围比较广，文学、财经、法律等都有涉及，还有部分时政题。参考用书是刘军平的汉语百科知识和叶朗的中国文化读本，一站到底的题和不可不知的2000个文化常识文件等，多看多浏览。应用文写作（40分），刘军平的汉语百科后半部分有写到写作规范。命题作文（60分），纸条APP积累素材，平常注意议论文的写作格式，一定要写几篇。　

三、复试准备经历

复试和初试占比是三七分，首先要注意的是，不要骄傲自满，哪怕高分也有可能马失前蹄。如果需要提前练习导师，联系方式优先选择：发邮件、打电话、短信（如果官网上没有导师的电话号码，建议不要去找学姐学长要导师的电话去给导师打电话，因为会很打扰到老师，占用私人时间和空间），态度谦逊一些。平时自己注意面试时的面部表情，对着镜子

练，力争做到自信。

四、最后建议

希望大家在准备考研的过程中不要忘记去搜集信息，比如目标院校统招人数、考试大纲的变化、参考书目的变化等。同时不要那么神化考研，可以劳逸结合，休息的时候可以看看抖音看看微博，休息这么一会并不罪恶，罪恶的是每时每刻的放松。也不要一门科目学习太久，会产生疲惫，建议每天都学一下，我的复习顺序是专业课的考试顺序。

有一段话用来形容考研是十分恰当的：“那种感觉就像是在黑暗的大海中航行，你不知道前方的终点会是哪里，你也不知道还有多远可以到达，你能做的只有拼命划船，你不敢停也不能停，终有一天，liming的光照亮了彼岸，之前的迷茫痛苦化作了天上的星星，纪念你前行的每一步”。

总会有坚持不下去的时候，专业课错太多心态崩，政治选择题错太多心态崩，坚持不下去就找人说说话排解心中的苦闷，把不开心把焦虑都说出来。

（本文来源新祥旭考研公众号：“新祥旭天津考研”，未经允许，不可转载！）